de rencontre

Ce jardin est le lieu de rencontre privilgi des promeneurs.

这个花园是散步人经常碰头地方。

Cette fête magnifique est une occasion de rencontres et de retrouvailles.

这个美妙节日是一个会面和聚会时节。

La société HCPE la série de rencontre et de résine colle Revêtements industrie.

本公司系列HCPE 满足国内胶粘剂和涂料行业需要。

Tu ne devrais pas sortir seule le soir, tu pourrais faire de mauvaises rencontres.

你晚上不要一个人出去，会碰到坏人。

Accepptez cette photo en souvenir de notre rencontre.

请收下这张照片以纪念我们会见。

Beaucoup d'entre eux ont mentionné l'intérêt de rencontres plus fréquentes.

其中有许多人提到，他们对我们更经常地会晤感兴趣。

J'ai soulevé ces questions lors de mes rencontres avec les ministères concernés.

在与有关各部会晤时候，我再次提出了这些。

Les réseaux locaux du Pacte mondial peuvent aussi servir de point de rencontre.

球契约地方网络也提供了一个接入点。

Nous devons multiplier les avantages concrets que nous pouvons tirer de ces rencontres.

我们必须扩大这些活动实际成果。

Je me souviendrai pour toujours de notre première rencontre.

我会永远记得我们第一次见面场景。

Le personnel du Tribunal a pris part à un certain nombre de rencontres professionnelles.

法庭工作人员参加了若干专业研讨会。

Une série de rencontres de pays sur les stratégies TIC nationales est en préparation.

目前正在安排举行关于国家电子战略一系列国家会议。

Les États Membres examinent actuellement le projet de stratégie internationale issu de cette rencontre.

会员国们现在正在审议这次会议将产生国际战略草案。

Lors de plusieurs rencontres, la délégation a examiné les problèmes soulevés par la corruption.

代表团在一些会议上讨论了腐败。

Certaines ont des objectifs modestes, et proposent un cadre de rencontre et de consultation.

一些举措目标不高，旨在提供会晤和磋商论坛。

Toutes les femmes qui le souhaitent peuvent former ou intégrer un espace de rencontre.

凡愿意组成或加入联系中心妇女都有权这样做。

L'ONU doit être toujours davantage le point de rencontre des cultures et des civilisations.

联合国必须日趋成为各个文化和文明汇合场所。

La Kazakhstan a toujours été un lieu de rencontre pour les grandes civilisations.

哈萨克斯坦在历史上一直是伟大文明相互作用地方。

Des dispositions sont actuellement prises pour continuer à organiser de telles rencontres tous les mois.

正在为每月举行此种会议作出安排。

Historiquement, l'Azerbaïdjan a toujours été le lieu de rencontre de différentes fois et civilisations.

从历史上讲，阿塞拜疆曾是各种信仰和文明汇合点。